traduzione-software

Traduzione software: come si compete in un mercato internazionale

Il mondo della tecnologia è sicuramente in crescita; ecco che mentre le aziende operano per la digitalizzazione ci sono attività che si specializzano nel proporre programmi utili per aiutarli in questo passaggio. Mentre la rivoluzione tecnologica continua, se hai un’attività che produce programmi e software devi sapere che è il momento giusto per colpire non solo un target nazionale ma internazionale. Translations Universe, azienda specializzata in traduzioni multilingua, evidenzia come proprio la richiesta di lavori legati a software e app sia in crescita. Avere strumenti comprensibili e chiari da utilizzare facilita senza dubbio l’acquisto e l’utilizzo da parte dei consumatori; ecco quindi perché non dovresti sottovalutare questo servizio.

Traduzione Software: cosa devi sapere

Fai in modo che i tuoi programmi possano essere competitivi non solo nel tuo Paese ma anche sul mercato estero; ecco perché le traduzioni software sono un servizio da non sottovalutare. Non lasciare che siano i traduttori automatici ad occuparsi di questo aspetto, spesso infatti possono generare traduzioni imprecise e far perdere il significato delle diverse funzioni. Software e contenuti IT devono essere trattati con le giuste accortezze, prediligendo traduttori tecnici esperti del settore che possono occuparsi del lavoro. È necessario che i traduttori conoscano a fondo linguaggi come quello XML, HTML ma anche tutto il linguaggio tecnico legato al settore. Non solo una corretta traduzione ma anche una configurazione nel formato richiesto, in modo da ottenere codici puliti e in grado di funzionare.

Translations Universe offre, nell’incredibile elenco di servizi, anche quello di traduzioni software. Ecco che una squadra di esperti traduttori da tutto il mondo si è specializzata per offrire la propria competenza nel settore, garantendo grande attenzione nella scelta dei termini più appropriati per il settore. Nel portfolio di Translations Universe esistono nomi prestigiosi e lavori impeccabili, tra questi spicca la piattaforma CWG Markets che è stata tradotta in sette lingue diverse.

 A chi richiedere il servizio di traduzione software

Hai un software e hai necessità di una traduzione professionale? Translations Universe è l’agenzia specializzata a cui dovresti rivolgerti; con oltre 5.000 traduttori distribuiti in tutto il mondo, 33 lingue disponibili, 870 combinazioni linguistiche e 16 settori di competenza da oltre 10 anni è un punto di riferimento per il settore. Con professionisti preparati e abituati a non violare accordi di riservatezza, Translations Universe riesce a guadagnare la fiducia di moltissime aziende che si affidano a loro proprio per qualità come rapidità, puntualità e precisione.

Perché affidarsi ad un servizio di traduzione professionale

Perché dovresti evitare il fai da te o i servizi di traduzione automatica prediligendo invece un traduttore professionista? È chiaro che ci sono diversi vantaggi da questo investimento economico:

– In primis ne giova la tua immagine. Una traduzione precisa ed impeccabile farà risultare il tuo software molto più vantaggioso per un potenziale cliente, che vedrà nella tua immagine curata un valore aggiunto.

– Si tratta di un investimento economico che ha riscontri importanti nelle vendite. Il tuo prodotto risulterà molto più accattivante e competitivo anche sul panorama internazionale.

– Terzo vantaggio è senza dubbio la professionalità. Precisione e puntualità sono alcuni dei valori che un traduttore professionista porta avanti; ecco che un testo professionale redatto da chi ha competenza settoriale può valorizzare ancora di più il tuo prodotto.

– Puoi anche contare sui patti di NDA che garantiscono la non divulgazione del tuo progetto o del tuo materiale se ti rivolgi a traduttori professionisti e preparati. Questo ti permette di immettere un nuovo software sul mercato garantendoti il segreto professionale da parte di tutto lo staff coinvolto.

Se pensi che sia arrivato il momento per il tuo programma di affrontare il mercato internazionale, richiedi la traduzione di un software a Translations Universe che con prezzi competitivi e uno staff professionale saprà aiutarti.